CARPE DIEM (che non vuol dire "ogni lasciata è persa")

"Non scriviamo e leggiamo poesie perchè é carino, noi leggiamo e scriviamo poesie perchè siamo membri della razza umana,e la razza umana é piena di passione..Medicina, legge, economia, ingegneria sono nobili professioni, necessarie al nostro sostentamento ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l'amore, sono queste le cose che ci tengono in vita" (da "L'attimo fuggente - Carpe diem")

Non capisco perchè certe frasi cambino di significato e vengono ad assumerne altri per cui si va incontro a fraintendimenti determinati dall'ignoranza, dal non sapere in effetti quello che si sta dicendo. Il discorso contorto è dettato dalla frase che viene spesso citata nei profili, o anche dalle persone, con il significato scritto nel titolo di questo post. Ogni volta mi trovo in forte imbarazzo, incerta tra il dover spiegare il vero significato o sorridere di questi novelli "casanova" (con la c minuscola) che si spacciano per grandi amatori, per grandi passionali, per estimatori raffinati, quando la realtà è ben altra...